-
1 ужонок
-
2 оленеводство
cría de ciervos; cría de renos -
3 звероводство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > звероводство
-
4 оленеводство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оленеводство
-
5 скотоводство
cría de animales, ganadería vacuna, ganaderíaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > скотоводство
-
6 животноводство
cría de ganado; ganadería* -
7 звероводство
-
8 козоводство
-
9 коневодство
cría de caballos; ganadería equina; hipotecnia -
10 намыв
cría de ovejas; ganadería ovina -
11 овцеводство
cría de ovejas; ganadería ovina -
12 отгонное животноводство
cría de ganado en pastos; ganadería pastoralРусско-испанский географический словарь > отгонное животноводство
-
13 пастбищное животноводство
cría de ganado en pastos; ganadería pastoralРусско-испанский географический словарь > пастбищное животноводство
-
14 пушное звероводство
Русско-испанский географический словарь > пушное звероводство
-
15 рыбоводство
cría de peces; piscicultura -
16 свиноводство
-
17 Вскорми ворона, и он тебе глаза (очи) выклюет.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Вскорми ворона, и он тебе глаза (очи) выклюет.
-
18 разведение
разведе́ниеbredado (животных);kulturado, kultivado (растений).* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *n1) gener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) apertura, (ðàç¿èãàñèå) encendimiento, (ðàñáâîðåñèå) disolución, crìa (животных), cultivo (растений), dilución (разбавление), crianza (животных), cultivación (растений)2) eng. desleimiento, dilución -
19 животноводство
животново́д||ствоbestbredado, zootekniko;\животноводствоческий zooteknika.* * *с.cría de animales, ganadería f* * *с.cría de animales, ganadería f* * *n1) gener. crìa de animales, ganaderìa2) econ. actividad ganadera, actividad pecuaria, crìa de ganado, producción ganadera -
20 развод
разво́д(расторжение брака) divorco, eksedziĝo.* * *м.1) ( супругов) divorcio mони́ в разво́де — están divorciados
офо́рмить разво́д — formalizar el divorcio
получи́ть разво́д — quedar divorciados
2) ( в разные стороны) apertura fразво́д моста́ — apertura del puente
3) ( выращивание) cría fоста́вить что́-либо на разво́д (для разво́да) — dejar algo para cría
••разво́д часовы́х — relevo de la guardia
* * *м.1) ( супругов) divorcio mони́ в разво́де — están divorciados
офо́рмить разво́д — formalizar el divorcio
получи́ть разво́д — quedar divorciados
2) ( в разные стороны) apertura fразво́д моста́ — apertura del puente
3) ( выращивание) cría fоста́вить что́-либо на разво́д (для разво́да) — dejar algo para cría
••разво́д часовы́х — relevo de la guardia
* * *ngener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) apertura, (выращивание) crйa, apartamento, apartamiento, descasamiento, divorcio, repudio
См. также в других словарях:
Cría cuervos — Spanish dvd cover Directed by Carlos Saura Produced by … Wikipedia
Cría de ovejas — Saltar a navegación, búsqueda Oveja merino australiana La cría de ovejas consiste en el cuidado y la reproducción de la oveja doméstica y es una subcategoría de la cría de animales. La cría de ovejas se centra principalmente en la cría de… … Wikipedia Español
Cria Cuervos — Cría cuervos Pour les articles homonymes, voir Cría Cuervos (homonymie). Cría cuervos (Cría cuervos) est un film espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fich … Wikipédia en Français
Cria cuervos — Cría cuervos Pour les articles homonymes, voir Cría Cuervos (homonymie). Cría cuervos (Cría cuervos) est un film espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fich … Wikipédia en Français
Cría Cuervos — Pour les articles homonymes, voir Cría Cuervos (homonymie). Cría cuervos (Cría cuervos) est un film espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fich … Wikipédia en Français
Cría y uso de invertebrados — Saltar a navegación, búsqueda A veces invertebrados se crían o recolectan para uso alimentario humano o de animales, para obtener materias primas, como la seda o para hacer un trabajo útil como la polinización o el control biológico. Aunque la… … Wikipedia Español
Cría de chinchillas — Saltar a navegación, búsqueda cría de chinchillas se denomina a la actividad de explotacion de dichos animales; debido a que su pelaje es muy utilizado en la industria de articulos de lujo y al estar en peligro de extincion, nacieron éstos… … Wikipedia Español
cría — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de criar: La cría de vacas es la principal actividad de algunas regiones del norte. La cría de champiñones exige altos grados de humedad. La cría de sus cachorros es la prioridad de las hembras de los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cría cuervos — Saltar a navegación, búsqueda Cría cuervos Título Cría cuervos Ficha técnica Dirección Carlos Saura Ayudante de dirección Francisco J. Querejeta Producc … Wikipedia Español
Cría Cuervos — Drame de Carlos Saura, avec Geraldine Chaplin (Ana adulte, mère et fille), Ana Torent (Ana enfant), Conchita Pérez (Irène), Maite Sanchez Almendros (Juana), Monica Randall (Paulina), Florinda Chico (Rosa). Scénario: Carlos Saura… … Dictionnaire mondial des Films
Cría Cuervo — Cria Cuervo Studio album by Toque Profundo Released 1999 Genre Dominican rock, Rock en español … Wikipedia